We need to making instances of violence against the trans community visible to identify new spaces for action and advocacy says Flor González
We are here because we are worthy of fulfilling our dreams and worthy of dreaming.”
Andrea Gonzalez
Social value is given to people and bodies according to intersections of skin colour, class, age, race, sexual identity and gender. These intersections enforce a structure of control and domination on our behaviour. Such structure are also institutionalised and invisibilise bodies that move away from what this society considers “natural, desired, normal or good.”
Dismantling the structures of violence against LGBTQIA + people.
We are committed to making this world a better space to live and coexist in. We know that this is a long and complex process, but in Guatemala we have already begun to take substantive steps to make visible and improve the living conditions of these people. Some state institutions have begun to identify the fluidity of gender identity and sexual orientation in official forms. Making such instances of violence visible helps us to identify new spaces for action and advocacy. This is still a big challenge, because in many cases these information boxes are left empty on the forms, due to fear or ignorance.
Calling for justice.
During the second week of June we experienced an important mourning in the country. We said goodbye to two Trans colleagues, Cecy and Andrea, who have contributed towards building safe spaces and complicity among trans women and rights holders. Andrea was murdered at the age of 28, before reaching the life expectancy of trans people in Latin America. She had extensive experience in political and social organizations, and was the legal representative of OTRANS-RN, an important organization in Guatemala.
We are outraged and demand justice. We recognize that it is the State that is failing us, since the institutions have not established clear measures for the prevention or punishment of this type of violence.
Today they are stardust, and we continue to resist because we are certain that we all deserve to dream.”
Flor González
Cecy Caricia Ixtapa and Andrea González, may the world never forget their names. May your legacy of struggle flourish in us and join us. We appreciate and honor the paths they have opened and the moments shared.
La lucha por proteger los derechos de las personas trans
Necesitamos visibilizar las expresiones de violencia contra la comunidad trans para identificar nuevos espacios de acción y de incidencia, dice Flor González.
Estamos aquí porque somos merecedoras de cumplir nuestros sueños y merecedoras de soñar”
Andrea González
Se otorga valor social a las personas y los cuerpos según el color de sus cuerpos, su origen, su condición de clase, su edad, su raza, su sexo y su género. Según esta jerarquía de privilegios se constituye una estructura de control y dominio en nuestras sociedades y comportamientos. Esta estructura también se materializa y se instala en todas las instituciones sociales, reafirmando la dinámica de invisibilización de todas las personas y cuerpos que salen de lo que esta sociedad considera lo “natural, deseado, normal o bueno”.
Desmantelando las estructuras de violencia contra las personas LGBTIQ+
Nosotras estamos comprometidas con hacer de este mundo un mejor espacio para vivir y convivir. Sabemos que este es un proceso largo y complejo, pero en Guatemala ya hemos empezado a dar pasos sustantivos para visibilizar y mejorar la condición de vida de estas personas. Un elemento sustantivo en este proceso ha sido incorporar las variables de identidad de género y orientación sexual en algunas instituciones estatales, pues visibilizar las expresiones de violencia nos aporta a identificar siempre nuevos espacios de acción y de incidencia. Esto aún es un reto grande, porque en muchos casos estas casillas quedan vacías en los formularios por miedo o desconocimiento.
Un llamado por justicia
Durante la segunda semana de junio vivimos un importante duelo en el país. Nos despedimos de dos compañeras Trans, Cecy y Andrea, que han aportado a este trabajo colectivo y a la generación de complicidades entre las titulares de derecho. Andrea fue asesinada a los 28 años, antes de alcanzar la expectativa de vida de las personas trans en Latinoamérica, tenía amplia experiencia en espacios organizativos y era la Representante legal de Otrans-RN, una importante organización en Guatemala.
Estamos indignadas y exigimos justicia. Reconocemos que es el Estado quien nos falla, pues la institucionalidad no establece medidas claras para la prevención, ni la sanción de este tipo de actos violentos.
Hoy son polvo de estrellas, y nosotras seguimos en resistencia porque tenemos la certeza que todas merecemos soñar.”
Flor González
Cecy Caricia Ixtapa y Andrea González, que el mundo nunca olvide sus nombres. Que su legado de lucha florezca en nosotras y nos acompañen.
Feature Photo by y y on Unsplash
